IN THE Sunday Tribune (November II) Workers' Party press officer Tony Heffernan tried to explain away Tomas Mac Giolla's demented ravings in North Korea by suggesting that the North Korean English-language newsspaper, the Pyongyang Times, from which the Trib was quoting, might have mis-translated Mac Giolia's reemarks.
